【小説】宝島を読みました
「宝島」はロバート・ルイス・スティーヴンソンの冒険小説。子供向け雑誌「Young Folks」誌上にて1881年から1882年にかけて連載されていたものを1883年に一冊にまとめたものが出版された。
青空文庫
青空文庫で読める翻訳家の佐々木直次郎による日本語訳版です。
「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」に続いて読みました
ロバート・ルイス・スティーヴンソンは「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」の著者です。先日、こちらを読んだので続いて同じ作者の作品を読んだ。
船に関する用語が難しい
「宝島」には船で向かうのですが、船や海洋、さらには海賊に関する用語がたくさん出てくる。これが想像できないのでとても難しい。冒険者たちが乗る船の種類が「スクーナー船」というのですが、どんな船なのかわからないとか、「淦（あか）」が船底に貯まった水を意味するとか。
意味が分からない用語が出てくるたびに、巻末にある注を見たり、ググったりした。なので読むのに時間がかかった。
過去の同じ日の記事一覧
Johanna PakkalaによるPixabayからの画像を使用しています。