【小説】フランダースの犬を読んで涙ぐむ

2023年8月19日

「フランダースの犬」はイギリスの作家ウィーダ（マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー）が書いた児童文学です。

青空文庫

青空文庫にあるのは菊池寛の日本語訳版です。フランダースの犬と言えばネロとパトラッシュですが、今回読んだ翻訳ではネロが「ネルロ」になっている。

ベルギーではあまり有名ではないらしい

作品の舞台はベルギーの都市アントワープ郊外の小さな農村となっている。村の名前が出てこなかったがホーボケンがモデルになっている。イギリス人の作家の作品ということでベルギー国内ではあまり知られていないとのこと。

日本でかつて放映されたアニメの影響もあって、日本人観光客からの問合せ先が多く、ホーボケンにネロとパトラッシュの銅像が置かれたようです。

ルーベンスの絵が見たい

アニメ版の「フランダースの犬」は1975年1月5日から同年12月28日まで放映された。リアルタイムではないが再放送で見ている。おおまかなストーリーは覚えているが今回初めて小説版を読み、不覚にも涙してしまった。

ネルロとパトラッシュ、似たような境遇である二人の健気さ、切っても切れない心の結びつき、侘しい暮らしぶり、そして不運。アニメ版のラストシーンはあまりにも有名、小説でもほぼ同じでした。思い浮かべるラストに向かって読み進めるのが辛かった。

ベルギーに行く機会があったら、アントワープの聖母大聖堂でルーベンスの絵を見たいな。

---

過去の同じ日の記事一覧

• 2022年8月19日【三国志】図南の巻を読み終わりました

---

NakNakNakによるPixabayからの画像を使用しています。